花요일 Blooming Day / EXO-CBX 和訳
春の暖かい風を連れて、我らがチェンベクシがついに帰ってきた。
それぞれの門出を祝い、新生活を活気づけるポップでカラフルな2ndミニアルバム。
曜日をモチーフにした7つの楽曲が、私たちの毎日を明るく彩ってくれること間違いなしだ。
Song: Blooming Day
Album: Blooming Days
Release: 2018.4.10
Hey there, don’t move
내 눈에 너를 담아내는 중이야
僕の目に君を映してるんだ
싫지 않은 표정 That’s the key
満更でもない表情
내 지친 하루의 끝에 난 너만 보고 싶으니까
うんざりする1日の終わりには君だけが恋しいから
네 생각이 매일 움트다
君の想いが毎日芽生える
작은 감정으로 돋아나
小さな感情で湧き出して
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
いつの間にか 僕の身体の中深く 君は育ったみたい
바라보기에는 모자라
眺めるには物足りないよ
손이 닿아버린 그 순간
手が触れてしまったその瞬間
네가 내 맘속에 피어나
君が僕の心の中に咲くんだ
So baby, can I be your boyfriend, can I?
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
君が知ることのできなかった世界を教えてあげたい
So baby, can I be your boyfriend, can I?
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
君が願うなら それを全部あげたい
Oh baby oh baby
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕にたっぷり染み込むように
Oh baby oh baby
이제 대답해 줘 oh
もう 答えてくれよ
오늘 기분은 Blue
今日の気分は
틀에 갇힌 일상에 늘 같은 Mood
型にはまった日常に いつも同じ
넌 나를 풀어내는 Master key
君は僕を解き明かす
황홀한 네 색깔이 내 하루를 바꾸지 Yeah
うっとりする君の色に 僕の1日を変えるんだ
네 생각이 매일 움트다
君の想いが毎日芽生える
어떤 감정으로 돋아나
どんな感情で湧き出すの
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
いつの間にか 僕の身体の中深く 君は育ったみたい
너의 색에 나도 물들어
君の色に僕も染まる
손이 닿아버린 그 순간
手が触れてしまったその瞬間
네가 내 하루에 피어나
君が僕の1日に咲くよ
So baby, can I be your boyfriend, can I?
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
君が知ることのできなかった世界を教えてあげたい
So baby, can I be your boyfriend, can I?
(All I need is love babe)
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
君が願うなら それを全部あげたい
Oh baby oh baby
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕にたっぷり染み込むように
Oh baby oh baby
이제 대답해 줘 oh
もう 答えてくれよ
Ey oh
장난스런 너의 반응에
イタズラな君の反応が
Say oh
머린 어질하고 아득해
頭はクラクラして ぼうっとする
K.O., girl you knock me out, you know me out
날 oh baby
僕を
날 비추는 까만 두 눈이 또
僕を照らす黒い瞳が また
내게 속삭이는 너의 새빨간 그 입술이
僕に囁く 君の真っ赤なその唇が
Yeah alright
닿을 듯한 너의 두 손이 (모든 게)
触れそうな君の両手が (すべてのものが)
너무 아름다워 넌 나를 숨 막히게 해 (Can I)
美しすぎる 君は僕を息詰まらせる
Can I be your boyfriend, can I?
너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게
君の1日の終わりと始まりに 僕がなってあげるから
So baby, can I be your boyfriend, can I?
네가 가장 아름답게 널 피울 수 있게
君が1番美しく 君を咲かせられるように
Oh baby oh baby
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが 僕にたっぷり染み込むように
Oh baby oh baby
이제 대답해 줘 Oh hey!
もう答えてよ
- provided courtesy of iTunes
